1 00:00:35,403 --> 00:00:37,637 hay una historia todos estamos familiarizados con 2 00:00:37,638 --> 00:00:39,507 sobre un niño y un oso, 3 00:00:40,941 --> 00:00:43,010 pero como ernesto Hemingway dijo una vez, 4 00:00:44,278 --> 00:00:48,682 todas las cosas verdaderamente malvadas empezar desde la inocencia. 5 00:00:54,922 --> 00:00:56,289 Ahora amigos, vean el verdadera versión de los hechos 6 00:00:56,290 --> 00:00:57,990 rodeando a este oso 7 00:00:57,991 --> 00:00:59,492 y que excepcionalmente diferentes son 8 00:00:59,493 --> 00:01:02,329 a lo que a todos nos han dicho. 9 00:01:02,330 --> 00:01:04,831 Desde la última vez que vimos a nuestro Cristóbal Robin, 10 00:01:04,832 --> 00:01:07,734 las cosas no han ido tan bien. 11 00:01:07,735 --> 00:01:11,271 La masacre de los 100 acres como llegó a ser conocido, 12 00:01:11,272 --> 00:01:15,143 envió ondas de choque a través del comunidad tranquila de Ashdown. 13 00:01:16,444 --> 00:01:20,046 Y la protesta pública contra Cristóbal era feroz. 14 00:01:20,047 --> 00:01:21,548 Las sospechas aumentaron. 15 00:01:21,549 --> 00:01:23,350 Pocos le creyeron. 16 00:01:23,351 --> 00:01:24,518 La mayoría no lo hizo. 17 00:01:25,453 --> 00:01:27,621 Se convirtió en un paria. 18 00:01:28,889 --> 00:01:31,792 Pero un pequeño grupo de Los lugareños creían que Christopher 19 00:01:33,060 --> 00:01:36,596 y se dispuso a cazar el criaturas del Bosque de los 100 Acres. 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,500 A lo largo de los meses, buscaron y buscaron. 21 00:01:40,501 --> 00:01:42,902 Si Pooh y su amigos estaban ahí afuera, 22 00:01:42,903 --> 00:01:46,072 los lugares donde podrían piel estaban disminuyendo. 23 00:01:46,073 --> 00:01:49,009 Desde entonces ha pasado algún tiempo 24 00:01:50,978 --> 00:01:54,447 y el invierno tiene llegó una vez más. 25 00:01:54,448 --> 00:01:57,351 Una época fría e implacable. 26 00:01:58,686 --> 00:02:00,987 Con los 100 acres La madera ya no es segura, 27 00:02:00,988 --> 00:02:02,722 Pooh se vio obligado a reunirse 28 00:02:02,723 --> 00:02:05,325 con algunos de sus amigos perdidos hace mucho tiempo, 29 00:02:05,326 --> 00:02:08,629 necesario si tuvieran cualquier esperanza de sobrevivir. 30 00:02:09,697 --> 00:02:11,531 En un esfuerzo por recoger los pedazos, 31 00:02:11,532 --> 00:02:13,733 cristóbal terminó su formación médica 32 00:02:13,734 --> 00:02:16,503 y se unió al personal en el hospital Ashdown 33 00:02:16,504 --> 00:02:18,005 como médico junior. 34 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 Pero rápidamente quedó claro, 35 00:02:20,808 --> 00:02:25,011 la comunidad no lo hizo Confía en Cristóbal. 36 00:02:25,012 --> 00:02:27,615 Su futuro era muy en duda. 37 00:02:28,849 --> 00:02:31,318 Sin saberlo, ambos Cristóbal y Pooh 38 00:02:31,319 --> 00:02:33,621 se enfrentaban al mismo ostracismo. 39 00:02:34,488 --> 00:02:35,689 No deseado. 40 00:02:36,557 --> 00:02:37,824 Odiado. 41 00:02:37,825 --> 00:02:40,460 Sabían que podían No sigas así. 42 00:02:40,461 --> 00:02:42,262 Se avecinaba el cambio. 43 00:02:42,263 --> 00:02:44,964 Sin embargo, una cosa sigue siendo cierto, 44 00:02:44,965 --> 00:02:47,033 dondequiera que vayan y pase lo que pase 45 00:02:47,034 --> 00:02:48,768 a ellos en su viaje, 46 00:02:48,769 --> 00:02:52,840 ese niño y su oso siempre estará jugando. 47 00:02:54,342 --> 00:02:57,911 Y lamentablemente, habría muchas víctimas en el camino. 48 00:03:01,615 --> 00:03:05,353 Espíritus del bosque de los 100 acres, 49 00:03:07,054 --> 00:03:08,689 ¿Tienes un mensaje para nosotros? 50 00:03:11,058 --> 00:03:15,362 Toma el control de- 51 00:03:15,363 --> 00:03:18,698 ¿Qué? No puedo creer que estemos Realmente estoy haciendo esto ahora mismo. 52 00:03:18,699 --> 00:03:20,166 ¿Puedes concentrarte? ¿Por una vez, Jamie? 53 00:03:20,167 --> 00:03:23,135 Ah, okey. calma Baja, Mía. Maldición. 54 00:03:23,136 --> 00:03:25,038 Dime, solo concéntrate. 55 00:03:30,378 --> 00:03:34,180 Espíritus, si estáis aquí, 56 00:03:34,181 --> 00:03:37,050 mueva el émbolo a sí. 57 00:03:42,956 --> 00:03:43,956 Si puedes, 58 00:03:45,259 --> 00:03:46,259 si estás aquí, 59 00:03:47,628 --> 00:03:49,997 por favor danos una señal de tu presencia. 60 00:03:51,365 --> 00:03:53,500 ¡Mierda! ¡Mierda! 61 00:03:53,501 --> 00:03:56,068 Santa mierda. 62 00:03:56,069 --> 00:03:57,704 Ustedes escucharon eso, ¿verdad? 63 00:03:57,705 --> 00:03:59,972 No, Mia, no escuchamos el Fuerte golpe en el techo. 64 00:03:59,973 --> 00:04:01,708 Esto es tan estúpido. 65 00:04:01,709 --> 00:04:02,976 Sólo detente. ¡Detener! 66 00:04:04,912 --> 00:04:07,880 No deberías estar aquí. 67 00:04:07,881 --> 00:04:09,516 ¿No debería alguien ir a ver eso? 68 00:04:09,517 --> 00:04:10,517 Oh. 69 00:04:11,952 --> 00:04:12,953 Tú primero. 70 00:04:14,187 --> 00:04:18,224 ¿Qué? tu fuiste quien Pidió una señal, Alice. 71 00:04:18,225 --> 00:04:19,559 ¿Qué, tienes miedo? 72 00:04:19,560 --> 00:04:20,960 Sí, lo soy. 73 00:04:20,961 --> 00:04:23,296 Y no voy a hacerlo Jodete y descúbrelo. 74 00:04:23,297 --> 00:04:24,797 Y que piensas te va a pasar? 75 00:04:24,798 --> 00:04:26,066 Yo no- 76 00:04:58,165 --> 00:04:59,299 ¡Jamie, la puerta! 77 00:05:17,851 --> 00:05:18,851 ¡Ay dios mío! 78 00:05:20,921 --> 00:05:22,390 Mierda. 79 00:05:26,860 --> 00:05:29,797 ¡Ay dios mío! 80 00:05:51,452 --> 00:05:55,555 Mierda. 81 00:05:55,556 --> 00:05:58,358 ¡No! 82 00:05:59,993 --> 00:06:00,993 ¡No! 83 00:06:07,668 --> 00:06:09,236 ¡No! ¡No! 84 00:06:20,013 --> 00:06:22,650 ¿Cómo te atreves a intentar sobrevivir? 85 00:06:23,851 --> 00:06:24,985 ¡No! ¡Por favor! 86 00:06:30,057 --> 00:06:32,760 ¡Ayúdame! 87 00:06:34,428 --> 00:06:37,130 ¡No! ¡Por favor! 88 00:06:41,401 --> 00:06:42,401 ¡No! ¡No! 89 00:06:48,108 --> 00:06:49,510 No, no. 90 00:06:58,051 --> 00:06:59,720 ¡No, no, no, no! 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,962 ¡No! No, no. ¡Por favor! 92 00:07:18,606 --> 00:07:19,873 No, no. 93 00:07:22,242 --> 00:07:23,777 ¡No! 94 00:07:45,398 --> 00:07:47,801 ¿Quién es la abominación ahora? 95 00:08:21,101 --> 00:08:22,101 Cristóbal. 96 00:08:29,076 --> 00:08:31,078 Y estás completamente despierto. 97 00:08:44,992 --> 00:08:46,226 Tómate un momento. 98 00:08:49,262 --> 00:08:50,764 ¿Cómo te sientes? 99 00:08:53,300 --> 00:08:54,534 Bien, creo. 100 00:08:57,470 --> 00:09:00,306 ¿Recuerdas algo? de la sesión? 101 00:09:00,307 --> 00:09:02,308 ¿Alguna imagen o...? 102 00:09:02,309 --> 00:09:03,576 Sí, sí, eh. 103 00:09:03,577 --> 00:09:07,781 Yo, comencé a recordar, um, 104 00:09:09,950 --> 00:09:11,284 cuando era más joven, 105 00:09:12,385 --> 00:09:14,521 jugando con Pooh en el bosque, y, 106 00:09:15,789 --> 00:09:17,725 mi mamá y mi papá no lo sabían. 107 00:09:24,765 --> 00:09:26,333 Simplemente se queda en blanco. 108 00:09:27,901 --> 00:09:29,702 Está bien. 109 00:09:29,703 --> 00:09:33,372 Se necesita tiempo para nuestras mentes para organizar 110 00:09:33,373 --> 00:09:35,375 lo que se desenterró en hipnoterapia. 111 00:09:38,912 --> 00:09:39,912 Nos vemos mañana. 112 00:09:40,948 --> 00:09:43,350 - Al mismo tiempo. - Eh, sí. 113 00:09:49,657 --> 00:09:52,025 Chris está a ocho metros de distancia. 114 00:10:01,168 --> 00:10:03,302 ¿Qué estás haciendo aquí? 115 00:10:03,303 --> 00:10:04,303 Entonces, ¿cómo estuvo? 116 00:10:05,405 --> 00:10:06,640 Bien. Sí. Bien. 117 00:10:08,075 --> 00:10:09,475 ¿Y? 118 00:10:09,476 --> 00:10:13,179 y te aprecio se preocupa por mí, pero, um, 119 00:10:13,180 --> 00:10:16,448 Sí, creo que deberías mantén la distancia por un momento 120 00:10:16,449 --> 00:10:17,650 y sigue conduciendo. 121 00:10:17,651 --> 00:10:19,586 No, lo siento. es no va a pasar. 122 00:10:20,620 --> 00:10:21,954 Mira, ¿puedes simplemente subir al auto? 123 00:10:21,955 --> 00:10:23,289 - Lo digo en serio, - Chris, 124 00:10:23,290 --> 00:10:24,758 Lo digo en serio. Sube al auto. 125 00:10:27,027 --> 00:10:28,027 Gracias. 126 00:10:30,430 --> 00:10:34,066 Ya sabes, sigues haciendo esto últimamente. 127 00:10:34,067 --> 00:10:35,702 ¿Qué estoy haciendo? 128 00:10:35,703 --> 00:10:37,770 Sigues intentando empujarme lejos y no va a suceder. 129 00:10:37,771 --> 00:10:39,305 No lo soy. Yo no. Honesto. 130 00:10:39,306 --> 00:10:43,509 es solo con mis padres siendo acosado en la ciudad 131 00:10:43,510 --> 00:10:45,044 y su casa siendo vandalizado, 132 00:10:45,045 --> 00:10:46,478 Bunny se caga en la escuela 133 00:10:46,479 --> 00:10:47,914 simplemente no quiero ser arrastrando a mis compañeros a ello. 134 00:10:47,915 --> 00:10:49,081 Mira, Chris, yo solo, 135 00:10:49,082 --> 00:10:50,382 N-no me importa lo que la gente piensa, 136 00:10:50,383 --> 00:10:51,383 y te conozco, 137 00:10:51,384 --> 00:10:53,086 y sé que todos están equivocados. 138 00:10:54,722 --> 00:10:56,489 Quiero decir, eso es lo que los amigos son para. 139 00:10:58,091 --> 00:10:59,091 ¿Sí? 140 00:11:00,093 --> 00:11:02,895 - Bueno, entonces sigue conduciendo. - ¿Deberíamos irnos? 141 00:11:02,896 --> 00:11:03,896 Bueno. 142 00:11:25,919 --> 00:11:26,919 Nos vemos. 143 00:11:27,654 --> 00:11:28,921 Ah, por cierto, 144 00:11:28,922 --> 00:11:30,456 estoy cuidando eso pequeña mierda freddy 145 00:11:30,457 --> 00:11:31,724 las próximas dos noches. 146 00:11:31,725 --> 00:11:34,626 Entonces, lamentablemente, no voy a Llega a la rave de Cara. 147 00:11:34,627 --> 00:11:36,228 Um, no, eso no existe. 148 00:11:36,229 --> 00:11:38,664 Ya vienes. yo no voy a ese lugar sospechoso por mi cuenta. 149 00:11:38,665 --> 00:11:40,066 Honestamente, necesito el efectivo. 150 00:11:40,067 --> 00:11:41,868 Entonces no, lo siento. 151 00:11:41,869 --> 00:11:43,235 Y además, no me apetecía mucho 152 00:11:43,236 --> 00:11:45,337 vestirse como un gink por la noche de todos modos. 153 00:11:45,338 --> 00:11:47,940 - Ah, lo sabía. - Te amo. 154 00:11:47,941 --> 00:11:50,010 Oh, ¿puedes preguntarle a Finn si ¿Todavía necesita que lo lleven? 155 00:11:51,611 --> 00:11:53,079 Adiós. 156 00:11:53,080 --> 00:11:54,047 Ey. 157 00:11:54,048 --> 00:11:55,281 Oh, amigo, voy a empezar. 158 00:11:55,282 --> 00:11:56,715 terminé de trabajar arriba en tu auto. 159 00:11:56,716 --> 00:11:58,384 Lo conduje hasta aquí, estacionado, 160 00:11:58,385 --> 00:12:00,519 y entré para charlar tu papá por unos cinco minutos, 161 00:12:00,520 --> 00:12:01,954 y luego sal afuera 162 00:12:01,955 --> 00:12:03,824 y algún coño tenía Ya lo encendí. 163 00:12:05,425 --> 00:12:07,359 no te queria Para ver esto, Chris. 164 00:12:07,360 --> 00:12:08,494 Uh, entonces voy a salir corriendo. 165 00:12:08,495 --> 00:12:10,729 No te lo tomes como algo personal, amigo. 166 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 Gracias. 167 00:12:14,835 --> 00:12:16,035 Lo siento. 168 00:12:16,036 --> 00:12:17,203 Está bien. 169 00:12:17,204 --> 00:12:18,771 - Eso se quitará. - No, no lo hago, 170 00:12:18,772 --> 00:12:23,375 - No creo que esto esté bien. - Oye, oye, oye, oye. 171 00:12:23,376 --> 00:12:25,712 Tienes esto, chico, ¿vale? 172 00:12:26,847 --> 00:12:27,915 Te amo. 173 00:12:30,550 --> 00:12:31,851 Sólo dale tiempo. 174 00:12:31,852 --> 00:12:33,186 Cambiará, ¿vale? 175 00:12:34,054 --> 00:12:35,855 Sí, sí, tienes razón. 176 00:12:35,856 --> 00:12:37,424 Sí, tengo razón. 177 00:13:04,051 --> 00:13:05,452 Oh, querido Señor. 178 00:13:10,891 --> 00:13:11,891 Llámalo. 179 00:13:17,898 --> 00:13:20,532 Oficial 942 reportando tres víctimas 180 00:13:20,533 --> 00:13:22,168 en el árbol B en el Bosque de los cien acres. 181 00:13:22,169 --> 00:13:24,337 Eh, solicitando asistencia inmediata. 182 00:13:32,379 --> 00:13:35,547 ¡Mierda! 183 00:13:35,548 --> 00:13:37,851 Esos monstruos no pueden escóndete de nosotros para siempre. 184 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 Dar, 185 00:13:41,621 --> 00:13:42,622 estamos perdiendo luz. 186 00:13:44,324 --> 00:13:45,324 Entonces ¿qué? 187 00:13:46,126 --> 00:13:47,759 ¿Volver? 188 00:13:47,760 --> 00:13:49,095 No. 189 00:13:49,096 --> 00:13:50,330 Necesitas relajarte, hombre. 190 00:13:51,464 --> 00:13:53,300 Todo lo que tienes que hacer es mantén los ojos abiertos 191 00:13:54,367 --> 00:13:56,135 porque no vamos a ninguna parte 192 00:13:56,136 --> 00:13:58,972 hasta que esas cosas paguen lo que le hicieron a mi niña. 193 00:14:00,240 --> 00:14:01,974 Darrell, amigo, no están ahí afuera. 194 00:14:01,975 --> 00:14:03,443 Los vi una vez. 195 00:14:04,544 --> 00:14:05,711 Están justo aquí. 196 00:14:05,712 --> 00:14:07,279 Estaremos bien, amigo. 197 00:14:07,280 --> 00:14:08,448 Los encontraremos. 198 00:14:10,417 --> 00:14:12,457 No pueden ser muchos más lugares donde se esconden. 199 00:14:42,415 --> 00:14:43,816 Están cerca. 200 00:14:45,585 --> 00:14:48,687 Más cerca que nunca. 201 00:14:48,688 --> 00:14:53,760 Pooh, Ashdown ve nuestra la existencia como una plaga, 202 00:14:55,262 --> 00:14:59,231 como horrores del Bosque de los 100 Acres, 203 00:14:59,232 --> 00:15:02,035 un mal que ellos crearon. 204 00:15:05,005 --> 00:15:09,708 Nunca cesarán su caza por nosotros. 205 00:15:09,709 --> 00:15:13,113 Confiábamos en Cristóbal. 206 00:15:14,114 --> 00:15:18,650 Nunca podemos confiar él nunca más. 207 00:15:18,651 --> 00:15:21,654 Mira en lo que se han convertido nuestras vidas. 208 00:15:22,956 --> 00:15:25,925 Cada día recibimos cada vez más débil. 209 00:15:29,396 --> 00:15:31,063 Pero recuerda, 210 00:15:31,064 --> 00:15:33,900 recuerda que sucedió la última vez. 211 00:15:36,869 --> 00:15:39,106 Pooh, es hora de decidir. 212 00:15:40,373 --> 00:15:43,110 O les llevamos la pelea 213 00:15:44,911 --> 00:15:47,147 y tal vez sobrevivir, 214 00:15:50,250 --> 00:15:55,322 o nos acostamos y morimos. 215 00:16:17,677 --> 00:16:19,378 ¿Ves eso? 216 00:16:19,379 --> 00:16:21,414 Sí. Lo veo. 217 00:16:23,516 --> 00:16:25,718 Chicos, escuché alguien más allí también. 218 00:16:27,554 --> 00:16:29,888 Ve a comprobarlo entonces. 219 00:16:29,889 --> 00:16:30,889 Seguir. 220 00:17:07,260 --> 00:17:08,260 ¡Oye, mierda! 221 00:17:09,696 --> 00:17:10,797 ¿Qué está pasando, hombre? 222 00:17:16,969 --> 00:17:18,504 Definitivamente hay algo por ahí. 223 00:17:18,505 --> 00:17:21,508 ¿Sí? Matémoslo entonces. 224 00:17:46,065 --> 00:17:47,700 ¡No te muevas! 225 00:17:52,505 --> 00:17:53,839 Es jodidamente real. 226 00:17:53,840 --> 00:17:54,774 nunca he visto algo parecido. 227 00:17:54,775 --> 00:17:56,375 Chris tenía razón. 228 00:17:56,376 --> 00:17:58,711 Todo Ashdown arderá. 229 00:17:59,946 --> 00:18:04,250 Vete a la mierda. 230 00:18:04,251 --> 00:18:05,251 ¡Darrell! 231 00:18:22,902 --> 00:18:26,071 - Maldito feo. - ¿Qué carajo es? 232 00:18:26,072 --> 00:18:28,874 Joder lo sabe. 233 00:18:28,875 --> 00:18:30,543 Shep. ¡Shep! 234 00:18:32,612 --> 00:18:33,612 Shep. Ah, Shep. 235 00:18:34,781 --> 00:18:36,948 - Oh, joder. Oh, mierda. - Mierda, ¿qué pasó, hombre? 236 00:18:36,949 --> 00:18:40,419 ¡Shep! 237 00:18:40,420 --> 00:18:42,689 - Oh, joder. - ¿Quién hizo esto, hombre? 238 00:18:56,469 --> 00:18:57,469 Vete a la mierda. 239 00:19:57,964 --> 00:20:01,533 Bien, Alex, mi nombre es Chris. 240 00:20:01,534 --> 00:20:04,503 y voy a hacer esto muy, muy simple, ¿vale? 241 00:20:04,504 --> 00:20:07,138 Todo terminará en segundos. 242 00:20:07,139 --> 00:20:10,041 Así que Ruby, vas a agarra la mano de alex 243 00:20:10,042 --> 00:20:11,443 muy, muy apretado. 244 00:20:11,444 --> 00:20:13,612 Disculpe, como un afilado, se rayará. 245 00:20:13,613 --> 00:20:15,046 - No. - No, no, no, no, no, no. 246 00:20:15,047 --> 00:20:16,748 Vas a estar bien. Te portarás bien, ¿vale? 247 00:20:16,749 --> 00:20:18,784 Todo terminará en segundos. 248 00:20:18,785 --> 00:20:20,319 Y tan pronto como hagamos esto, 249 00:20:20,320 --> 00:20:24,556 se sentirán 20 millones veces mejor para ti, ¿vale? 250 00:20:24,557 --> 00:20:25,458 Bien, ¿listo? 251 00:20:25,459 --> 00:20:26,525 Bien, respira hondo por mí. 252 00:20:26,526 --> 00:20:27,593 Vamos, tienes esto. 253 00:20:27,594 --> 00:20:28,895 Tres, dos... 254 00:20:33,566 --> 00:20:36,134 Ahí vamos. Todo eso está hecho. 255 00:20:36,135 --> 00:20:37,536 Muchas gracias Alex. 256 00:20:37,537 --> 00:20:40,439 Te vas a sentir tan mucho mejor después de eso. 257 00:20:40,440 --> 00:20:41,508 Bien, bien hecho. 258 00:20:43,576 --> 00:20:45,243 ¿Puedo hablar unas palabras? 259 00:20:45,244 --> 00:20:46,446 Toma, ¿lo agarrarás? 260 00:20:54,153 --> 00:20:55,754 - ¿Cris? - Sí. 261 00:20:55,755 --> 00:20:57,022 Ahora, no quería tener que hacerlo haz esto durante las vacaciones, 262 00:20:57,023 --> 00:20:59,591 pero en este punto, No tengo elección. 263 00:20:59,592 --> 00:21:00,792 Ajá. 264 00:21:00,793 --> 00:21:03,662 Personas a las que respondo no me gusta la atencion 265 00:21:03,663 --> 00:21:06,098 que todo esto ha sido subiendo al hospital. 266 00:21:07,334 --> 00:21:08,568 Hemos tenido quejas. 267 00:21:09,469 --> 00:21:10,370 ¿Acerca de mí? 268 00:21:10,371 --> 00:21:11,937 Y con todas estas cosas 269 00:21:11,938 --> 00:21:13,605 eso ha sucedido alrededor del película de terror que ha salido, 270 00:21:13,606 --> 00:21:15,308 Es, es la tormenta perfecta. 271 00:21:18,311 --> 00:21:20,045 Pero escucha, te conozco No hice esas cosas horribles. 272 00:21:20,046 --> 00:21:21,614 No tengo ninguna duda. 273 00:21:22,615 --> 00:21:23,749 Y les he dicho una y otra vez- 274 00:21:23,750 --> 00:21:26,284 Pero-pero-pero ¿qué? En serio. 275 00:21:26,285 --> 00:21:28,387 He trabajado mucho, Realmente es jodidamente difícil estar aquí. 276 00:21:28,388 --> 00:21:29,955 tenia algo me pasa una mierda. 277 00:21:29,956 --> 00:21:31,523 no les importa sobre eso, ¿vale? 278 00:21:31,524 --> 00:21:34,594 Sólo les importa conseguir el calor fuera de sí mismos. ¿Bueno? 279 00:22:10,062 --> 00:22:12,631 ¿Podemos conseguir la fase? ¿Seis listos, por favor? 280 00:22:12,632 --> 00:22:13,899 Dios mío, ese es Aaron. Eh... 281 00:22:13,900 --> 00:22:15,634 Oye, oye, oye, eh, ¿Qué le pasó? 282 00:22:15,635 --> 00:22:17,035 No estoy seguro. 283 00:22:17,036 --> 00:22:18,269 Fue recogido en el afueras de la ciudad así. 284 00:22:18,270 --> 00:22:19,205 ¿Lo conoces? 285 00:22:19,206 --> 00:22:20,606 Sí, ese es Aaron Jones. 286 00:22:20,607 --> 00:22:23,976 - Es de mi escuela. - ¡Rápido! Está perdiendo sangre. 287 00:22:34,887 --> 00:22:36,522 Oh, cariño. 288 00:22:36,523 --> 00:22:38,757 Eso es horrible. Lo siento mucho. 289 00:22:38,758 --> 00:22:40,326 - ¿Puedes culparlos? -¿Alan? 290 00:22:41,728 --> 00:22:44,095 Bueno, a esta gente no le importa sobre sus trabajadores, Daphne. 291 00:22:44,096 --> 00:22:45,296 Simplemente fingen que sí, 292 00:22:45,297 --> 00:22:46,732 y ahora que es convertirse en un problema, 293 00:22:46,733 --> 00:22:49,735 solo están tratando de distanciarse de ello. 294 00:22:49,736 --> 00:22:51,236 No dije que es el lo correcto. 295 00:22:51,237 --> 00:22:52,871 Solo dije que no me sorprende. 296 00:22:52,872 --> 00:22:55,140 ¡Ella! La cena está casi lista. 297 00:22:55,141 --> 00:22:56,308 ¿Puedes bajar? 298 00:22:57,176 --> 00:22:58,176 ¿Te unes a nosotros? 299 00:22:59,412 --> 00:23:01,713 No. voy a simplemente probablemente agarre algo 300 00:23:01,714 --> 00:23:03,715 cuando estoy en camino a mi sesión de terapia. 301 00:23:03,716 --> 00:23:07,553 Ay. desearía que lo hicieras cargue esto correctamente. 302 00:23:07,554 --> 00:23:10,321 ¡Ella! Vamos. 303 00:23:10,322 --> 00:23:11,590 Chris, ¿puedes ir a buscarla? 304 00:23:11,591 --> 00:23:12,925 ¿Antes de que le retuerza el cuello? 305 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Sí. 306 00:23:21,934 --> 00:23:22,934 ¿Hola? 307 00:23:24,571 --> 00:23:26,938 Sabes que mamá ha estado llamándote por años. 308 00:23:26,939 --> 00:23:28,107 Ella se está enfadando. 309 00:23:30,543 --> 00:23:32,511 ¿Hola? 310 00:23:32,512 --> 00:23:35,481 porque ella me llamo Ella, y mi nombre es Bunny. 311 00:23:35,482 --> 00:23:36,782 Quiero decir, tienes dos nombres. 312 00:23:36,783 --> 00:23:38,016 Esto está absolutamente bien. 313 00:23:38,017 --> 00:23:39,985 No. Sólo conejito. 314 00:23:39,986 --> 00:23:41,887 Y solo Ella. 315 00:23:41,888 --> 00:23:43,055 Sólo conejito. 316 00:23:46,258 --> 00:23:48,359 ¿Qué haces aquí arriba entonces? 317 00:23:48,360 --> 00:23:50,228 - ¿Qué es todo esto? - Antes de que te enojes, 318 00:23:50,229 --> 00:23:52,331 Le pregunté a mamá y ella dijo que estaba bien. 319 00:23:53,466 --> 00:23:54,466 ¿Qué estuvo bien? 320 00:23:57,470 --> 00:23:59,204 ¿Ese es el peluche de Billy? 321 00:23:59,205 --> 00:24:01,406 ¿Fuiste a Billy's? habitación y entender eso? 322 00:24:01,407 --> 00:24:03,308 Mamá dijo que Billy habría quería que lo tuviera. 323 00:24:03,309 --> 00:24:05,377 Vale, Bunny, en el futuro, 324 00:24:06,746 --> 00:24:08,179 realmente necesitas preguntarme 325 00:24:08,180 --> 00:24:10,816 antes de entrar Allí y toma cosas, ¿vale? 326 00:24:10,817 --> 00:24:12,684 ¿Por qué? No es tu oso. 327 00:24:12,685 --> 00:24:15,721 Además estoy haciendo esto para protegernos. 328 00:24:15,722 --> 00:24:17,022 ¿Protegernos de qué? 329 00:24:17,023 --> 00:24:19,124 Bueno, esa escuela me dijo que estas loco 330 00:24:19,125 --> 00:24:21,026 porque crees ahí eran gente animal aterradora 331 00:24:21,027 --> 00:24:22,728 en el Bosque de 100 Acres. 332 00:24:22,729 --> 00:24:24,429 Pero desde que sé no estás loco, 333 00:24:24,430 --> 00:24:26,131 un poco raro, 334 00:24:26,132 --> 00:24:28,800 eso debe significar lo aterrador La gente animal es real. 335 00:24:28,801 --> 00:24:30,368 entonces estoy haciendo esto para estar atento 336 00:24:30,369 --> 00:24:32,671 y asegúrate de que nada Nos pasa algo malo. 337 00:24:32,672 --> 00:24:34,573 Bueno, quiero decir, que ahora lo has explicado, 338 00:24:34,574 --> 00:24:36,308 mucho más sentido. 339 00:24:39,345 --> 00:24:40,513 Está bien, mira. 340 00:24:41,614 --> 00:24:45,684 Podría ser como un un poco raro, ¿verdad? 341 00:24:45,685 --> 00:24:49,020 - Mucho. - ¿Gran cosa? ¿En realidad? 342 00:24:49,021 --> 00:24:51,623 - Eres. - Bueno. Muy bien, genial. 343 00:24:51,624 --> 00:24:53,692 Bueno. Soy raro, ¿vale? 344 00:24:53,693 --> 00:24:56,294 Pero quiero prometerte 345 00:24:56,295 --> 00:24:58,363 que nada malo es te va a pasar. 346 00:24:58,364 --> 00:25:00,399 no voy a dejar sucede, ¿vale? 347 00:25:01,768 --> 00:25:03,670 ¿Trato? Sí. Sí. 348 00:25:05,872 --> 00:25:07,405 en realidad realmente piensa que billy 349 00:25:07,406 --> 00:25:09,709 Me hubiera gustado esto, 350 00:25:10,777 --> 00:25:12,545 así que lo siento si se molestó un poco. 351 00:25:13,813 --> 00:25:16,481 Pero, ¿sabes quién va a ¿Se enoja más contigo? 352 00:25:16,482 --> 00:25:18,216 ¿Adivinar? Momia. 353 00:25:18,217 --> 00:25:20,752 Y creo que vamos a Necesito protección de ella 354 00:25:20,753 --> 00:25:23,489 si no bajamos allí. ¡Guau! 355 00:25:28,961 --> 00:25:30,829 Ningún movimiento brusco, hijo. 356 00:25:30,830 --> 00:25:32,798 Ahora, mira hacia ese árbol. 357 00:25:32,799 --> 00:25:33,799 Todo derecho. 358 00:25:35,134 --> 00:25:36,235 ¿Y qué puedes ver? 359 00:25:37,870 --> 00:25:39,672 ¿Es ese un cardenal? 360 00:25:40,907 --> 00:25:45,844 Así es. Buen trabajo. 361 00:25:45,845 --> 00:25:49,180 Bien, ¿qué tal por aquí, Luke? 362 00:25:49,181 --> 00:25:52,250 Justo ahí arriba. ¿Qué puedes ver? 363 00:25:52,251 --> 00:25:54,253 Parece un gorrión. 364 00:25:57,489 --> 00:25:58,757 Gran trabajo, Lucas. 365 00:25:58,758 --> 00:26:00,926 ¿Por qué no encuentras algo para mi? 366 00:26:00,927 --> 00:26:01,927 Bueno. 367 00:26:02,995 --> 00:26:06,833 ¿Qué tal...? 368 00:26:10,770 --> 00:26:12,290 - No quiero jugar a este juego. - ¿Lucas? 369 00:26:21,347 --> 00:26:24,851 - ¿Papá? - ¿Dónde estás, papá? 370 00:27:03,422 --> 00:27:04,422 cris, 371 00:27:06,392 --> 00:27:11,463 ¿Sabías que el inconsciente? recuerdos impulsados por el miedo 372 00:27:12,699 --> 00:27:16,836 puede permanecer totalmente oculto de nuestra mente consciente? 373 00:27:19,706 --> 00:27:21,940 ¿Es eso lo que vi la última vez? 374 00:27:21,941 --> 00:27:23,075 Creo que sí. 375 00:27:25,077 --> 00:27:27,479 voy a tomar Tú vuelves allí. 376 00:27:29,081 --> 00:27:33,419 Ahora comencemos. 377 00:27:35,021 --> 00:27:36,555 Mmmm. 378 00:27:40,059 --> 00:27:42,528 Siente cómo todo el peso se aleja. 379 00:27:51,203 --> 00:27:52,705 Concéntrate sólo en mí. 380 00:28:03,716 --> 00:28:06,052 Siente que la realidad cambia y disminuye 381 00:28:13,692 --> 00:28:15,527 desde ahora hasta el pasado, 382 00:28:19,698 --> 00:28:21,934 de tu memoria consciente 383 00:28:24,436 --> 00:28:26,172 a tu inconsciente. 384 00:28:30,342 --> 00:28:32,211 Respira hondo. 385 00:28:35,748 --> 00:28:37,750 Siéntate y relájate. 386 00:28:43,222 --> 00:28:44,623 Cierra los ojos. 387 00:28:46,926 --> 00:28:50,129 Imagínate en ese lugar. 388 00:28:52,531 --> 00:28:54,100 Sumérgete por completo. 389 00:28:56,903 --> 00:28:58,137 ¿Puedes verlo? 390 00:29:03,175 --> 00:29:06,377 Oh, cómo nos engañan nuestros recuerdos. 391 00:29:06,378 --> 00:29:09,147 Christopher imaginó su primeros momentos con Pooh 392 00:29:09,148 --> 00:29:12,718 lleno de alegría, inocencia y felicidad. 393 00:29:13,585 --> 00:29:17,023 Pero la verdad era mucho más oscura. 394 00:29:20,626 --> 00:29:23,561 Pooh nunca fue quien Christopher pensó que sí. 395 00:29:23,562 --> 00:29:26,331 Su ingenua mente joven simplemente borrado 396 00:29:26,332 --> 00:29:28,935 lo que no pudo comprender o explicar. 397 00:29:29,902 --> 00:29:33,272 Cosas aterradoras y malvadas. 398 00:29:36,843 --> 00:29:39,311 Más adentro. Más adentro. 399 00:29:56,863 --> 00:29:57,863 Profundiza. 400 00:30:03,735 --> 00:30:05,036 Es... 401 00:30:05,037 --> 00:30:07,339 Es el cumpleaños mío y de Billy. 402 00:30:10,142 --> 00:30:14,580 Flynn, Lexi, Cara, Ava, 403 00:30:16,015 --> 00:30:17,149 todos están aquí. 404 00:30:18,851 --> 00:30:19,851 Esto... 405 00:30:21,053 --> 00:30:24,356 Este, este fue el el día en que se llevaron a Billy. 406 00:30:25,791 --> 00:30:28,627 Cristóbal, concéntrate. 407 00:30:30,162 --> 00:30:31,762 ¿Lo que está sucediendo? 408 00:30:31,763 --> 00:30:36,835 ¡No! 409 00:30:44,576 --> 00:30:46,945 - Bueno. Bueno. - Lo vi. 410 00:30:46,946 --> 00:30:48,947 ¿Viste a quién, Chris? 411 00:30:48,948 --> 00:30:52,150 No, lo siento. 412 00:30:52,151 --> 00:30:53,718 Está bien. Está bien. 413 00:30:53,719 --> 00:30:56,154 no puedo, estaba borroso pero podía verlo. 414 00:30:56,155 --> 00:30:59,390 - ¿OMS? ¿OMS? ¿A quién viste? - No sé. No sé. 415 00:30:59,391 --> 00:31:01,793 - Aunque lo vi. - Bueno. Bueno. 416 00:31:05,364 --> 00:31:07,632 Se llevó a mi hermano. 417 00:31:07,633 --> 00:31:09,968 Se llevó a mi hermano. 418 00:31:09,969 --> 00:31:10,969 Bueno. 419 00:31:11,904 --> 00:31:12,904 Está bien. 420 00:31:16,408 --> 00:31:17,909 Ayúdame. Por favor, ayúdame. 421 00:31:17,910 --> 00:31:20,678 Bueno. Ahora, Chris, escúchame. 422 00:31:20,679 --> 00:31:23,281 Lo estás haciendo muy bien. 423 00:31:23,282 --> 00:31:24,416 Escúchame. 424 00:31:26,452 --> 00:31:29,787 Chris, solo lleva tiempo. 425 00:31:29,788 --> 00:31:31,490 y nos vamos para abrirse paso. 426 00:31:32,658 --> 00:31:34,026 Sólo quédate con eso. 427 00:31:44,870 --> 00:31:49,040 Ya sabes, es como, yo Literalmente podía verlo, 428 00:31:49,041 --> 00:31:51,609 pero fue solo borroso y yo solo... 429 00:31:51,610 --> 00:31:55,180 Yo, creo que me estoy acercando a algo, ¿sabes? 430 00:31:55,181 --> 00:31:56,414 Eso es increíble, Chris. 431 00:31:56,415 --> 00:31:58,583 Ese es un avance adecuado. 432 00:31:58,584 --> 00:32:02,121 Oh sí. Quiero decir, sería si realmente pudiera verlo. 433 00:32:03,255 --> 00:32:04,956 Sí, lo sé, pero mira, lo he intentado 434 00:32:04,957 --> 00:32:06,391 y éramos tan jóvenes, 435 00:32:06,392 --> 00:32:08,659 nadie recuerda nada de esa edad. 436 00:32:08,660 --> 00:32:11,629 Ya sabes, pero aún así, no puedo Creo que nadie lo descifró 437 00:32:11,630 --> 00:32:13,231 o descubrió qué les pasó a ellos. 438 00:32:13,232 --> 00:32:15,301 Quiero decir, ese monstruo todavía está ahí fuera. 439 00:32:16,635 --> 00:32:19,038 Hablando de monstruos, estoy voy a asesinar a este niño. 440 00:32:19,972 --> 00:32:21,539 ¿Qué, es tan malo? 441 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 442 00:32:25,344 --> 00:32:26,377 Muy bien, déjame decirlo de esta manera. 443 00:32:26,378 --> 00:32:27,979 Esta noche el maníaco ha decidido 444 00:32:27,980 --> 00:32:29,447 él es el asesino en una película de terror. 445 00:32:29,448 --> 00:32:31,916 Bueno, quiero decir, supongo, 446 00:32:31,917 --> 00:32:33,384 Ya sabes, tiene buen gusto. 447 00:32:33,385 --> 00:32:34,819 ¡No es gracioso, Chris! 448 00:32:34,820 --> 00:32:36,921 Ha estado sangrando trampas explosivas que intentan matarme. 449 00:32:36,922 --> 00:32:39,158 es como un horror Versión de "Solo en casa". 450 00:32:40,459 --> 00:32:43,061 Uf, Cara me está llamando otra vez. 451 00:32:43,062 --> 00:32:44,362 Ella es implacable. 452 00:32:44,363 --> 00:32:45,530 Es como, lo siento No puedo venir a tu rave. 453 00:32:45,531 --> 00:32:47,232 No sé qué más decir. 454 00:32:47,233 --> 00:32:48,599 Bueno, no te preocupes por eso. 455 00:32:48,600 --> 00:32:51,836 lo ordenaré Fuera por ti, ¿vale? 456 00:32:51,837 --> 00:32:53,371 Pero yo soy... 457 00:32:53,372 --> 00:32:55,006 quiero, queria decirte algo. 458 00:32:55,007 --> 00:32:57,709 Quería decir gracias. 459 00:32:58,710 --> 00:33:00,946 por simplemente estar ahí para mí. 460 00:33:01,980 --> 00:33:03,814 Y lo siento si se siente 461 00:33:03,815 --> 00:33:05,684 como si estuviera empujando Te alejas a veces. 462 00:33:07,019 --> 00:33:10,355 Guau. manera de hacer Es incómodo, Chris. 463 00:33:10,356 --> 00:33:11,789 Fue vergonzoso, ¿no? 464 00:33:11,790 --> 00:33:14,159 Lo siento, solo ignora lo que dije. Cualquier cosa. 465 00:33:14,160 --> 00:33:16,294 Estoy bromeando. de Por supuesto que estoy aquí para ti. 466 00:33:16,295 --> 00:33:17,628 Bueno, a menos que me cabrees, 467 00:33:17,629 --> 00:33:19,498 y luego voy a configurar el psicópata Freddie contigo. 468 00:33:20,866 --> 00:33:22,800 Hablando de eso, debería probablemente vaya a comprobar 469 00:33:22,801 --> 00:33:24,669 No está quemando la casa. 470 00:33:24,670 --> 00:33:26,605 Está bien. Bueno. yo charla contigo pronto. 471 00:33:37,449 --> 00:33:39,169 Oye, Freddy Krueger, ¿Qué estás viendo? 472 00:33:40,786 --> 00:33:42,854 ¿No es esta película? sobre tu novio? 473 00:33:50,496 --> 00:33:53,264 Bueno, primero que nada, él no es mi novio, 474 00:33:53,265 --> 00:33:57,402 y segundo, si, pero todo son mentiras. 475 00:33:57,403 --> 00:33:58,370 ¿Estaba usando una máscara de oso? 476 00:33:58,371 --> 00:33:59,737 cuando mató a toda esa gente? 477 00:33:59,738 --> 00:34:01,339 ¿Qué? No, no lo hizo. él no mató a nadie. 478 00:34:01,340 --> 00:34:03,708 Además, deberías No estar viendo esto. 479 00:34:03,709 --> 00:34:07,645 ¿Por qué? mi papa me deja mirar cualquier película que quiera. 480 00:34:07,646 --> 00:34:09,147 Bueno, claramente no debería hacerlo. 481 00:34:09,148 --> 00:34:11,182 Eres demasiado joven e impresionable 482 00:34:11,183 --> 00:34:12,650 y potencialmente sociópata. 483 00:34:12,651 --> 00:34:14,819 - ¿Socio-qué? - No importa, ¿vale? 484 00:34:14,820 --> 00:34:15,821 Lo estoy apagando. 485 00:34:17,289 --> 00:34:19,958 Además es tu Hora de dormir, señor. 486 00:34:24,896 --> 00:34:25,896 Está bien, Freddie. 487 00:34:27,633 --> 00:34:28,900 Freddie, ¿adónde fuiste? 488 00:34:30,569 --> 00:34:32,036 Está bien, Freddie, esto No es gracioso, ¿vale? 489 00:34:32,037 --> 00:34:34,440 Vamos, sal. Fre-Freddie. 490 00:34:44,683 --> 00:34:46,951 Tú. tu eres a punto de descubrirlo 491 00:34:46,952 --> 00:34:49,220 que Jason pierde en este. 492 00:34:49,221 --> 00:34:51,156 - ¡Jason nunca pierde! - Acostarse. 493 00:34:51,157 --> 00:34:54,760 ¡Ir! Vete a la cama. ¡Ir! 494 00:34:57,929 --> 00:34:59,398 Es hora de Pooh. 495 00:35:08,707 --> 00:35:12,311 Como cerdos al matadero. 496 00:35:21,119 --> 00:35:24,022 Querido Dios. es como una pesadilla. 497 00:36:10,436 --> 00:36:11,770 A la mierda, saltemos. 498 00:36:12,571 --> 00:36:14,840 Esa es mi línea. 499 00:36:20,912 --> 00:36:24,783 ¡Abucheo! 500 00:36:31,623 --> 00:36:33,023 Mi terapeuta dijo 501 00:36:33,024 --> 00:36:34,593 que debería hablar de esto. 502 00:36:36,962 --> 00:36:38,230 Sólo quiero recordar. 503 00:36:41,933 --> 00:36:44,736 Cuando comenzaron las búsquedas, 504 00:36:45,837 --> 00:36:48,239 fue como un sueño, 505 00:36:48,240 --> 00:36:49,808 como una pesadilla, de verdad. 506 00:36:50,776 --> 00:36:51,776 Y luego... 507 00:36:53,712 --> 00:36:56,815 Un día, el, eh, 508 00:36:59,017 --> 00:37:02,220 el pueblo simplemente dejó de buscar. 509 00:37:06,425 --> 00:37:08,427 Sí. 510 00:37:10,462 --> 00:37:12,264 Desde ese día, 511 00:37:13,665 --> 00:37:15,567 Ashdown cambió. 512 00:37:16,902 --> 00:37:19,103 ¿Qué es? 513 00:37:19,104 --> 00:37:22,741 Como un, um, oscuro nube se cernía sobre él, 514 00:37:24,943 --> 00:37:28,880 y todos parecían vacíos. 515 00:37:30,982 --> 00:37:31,982 la ciudad, 516 00:37:33,385 --> 00:37:34,686 todos esos niños, 517 00:37:36,788 --> 00:37:38,989 - todos los decepcionamos. - No. 518 00:37:38,990 --> 00:37:40,492 - Sí. - No, no lo hiciste. 519 00:37:46,197 --> 00:37:47,165 Perdón por interrumpir. 520 00:37:47,166 --> 00:37:49,834 No, no, no, papá, está bien. 521 00:37:49,835 --> 00:37:52,404 quiero hablar contigo ambos sobre hoy. 522 00:37:58,410 --> 00:38:03,415 Hoy yo, um, tuve un recuerdo de aquel entonces. 523 00:38:07,653 --> 00:38:10,356 Esta imagen borrosa de este hombre, y yo, 524 00:38:13,091 --> 00:38:14,993 creo que ese es el tipo que se lo llevó. 525 00:38:17,329 --> 00:38:19,698 Y luego recuerdo llamándote, papá, 526 00:38:20,766 --> 00:38:22,434 y luego él simplemente... 527 00:38:24,302 --> 00:38:26,004 Simplemente se fue. 528 00:38:27,606 --> 00:38:30,141 ¿Estamos seguros de esto? no es uno de esos, eh, 529 00:38:31,009 --> 00:38:33,144 ¿Como un recuerdo falso? 530 00:38:34,413 --> 00:38:36,447 Ya sabes, la mente puede hacer hasta todo tipo de cosas. 531 00:38:36,448 --> 00:38:41,520 No, mamá, estoy seguro sobre esto, en serio. 532 00:38:42,354 --> 00:38:44,089 No lo está inventando, Daph. 533 00:38:47,325 --> 00:38:48,560 Lo recuerdo. 534 00:38:49,828 --> 00:38:52,097 Recuerdo haber escuchado a Chris llamándome. 535 00:38:53,532 --> 00:38:56,301 Recuerdo haberlo visto parado en medio de un camino de tierra. 536 00:38:58,003 --> 00:38:59,003 Congelado. 537 00:39:01,072 --> 00:39:03,141 Nunca olvidaré el mira tu cara. 538 00:39:05,877 --> 00:39:07,112 Chris, mira, 539 00:39:08,814 --> 00:39:10,615 No pensé eso esta hipnoterapia 540 00:39:10,616 --> 00:39:12,283 iba a hacer cualquier cosa por ti. 541 00:39:14,820 --> 00:39:15,887 Pero tal vez me equivoque. 542 00:39:17,188 --> 00:39:20,392 Si puedes recordar eso persona en cualquier tipo de detalle, 543 00:39:21,259 --> 00:39:22,259 cualquier cosa, 544 00:39:24,996 --> 00:39:27,132 podrías reabrir el toda la investigación. 545 00:39:59,330 --> 00:40:02,734 "Casa de Ashdown misteriosamente quemado." 546 00:40:03,769 --> 00:40:06,004 Muerte y presunto incendio provocado. 547 00:40:10,175 --> 00:40:11,409 Arturo Gallup. 548 00:40:17,549 --> 00:40:19,384 Prácticas perturbadoras. 549 00:40:20,185 --> 00:40:22,420 Desaparición inexplicable. 550 00:40:26,057 --> 00:40:27,592 estamos escuchar que varios oficiales 551 00:40:27,593 --> 00:40:29,159 faltan en 100 Acre Wood. 552 00:40:29,160 --> 00:40:32,630 Repito, varios oficiales faltan en 100 Acre Wood. 553 00:40:32,631 --> 00:40:37,402 Todas las unidades por favor respondan a evaluar la situación. Encima. 554 00:41:19,745 --> 00:41:21,546 ¿Qué es? ¿Qué está pasando? 555 00:41:21,547 --> 00:41:22,980 Bueno, oficial Daughtry 556 00:41:22,981 --> 00:41:24,915 solo queria preguntarte Algunas preguntas, Chris. 557 00:41:24,916 --> 00:41:26,584 Eso es todo. 558 00:41:26,585 --> 00:41:27,785 Buenos días, Chris. 559 00:41:27,786 --> 00:41:29,153 Estaba contándoles a tus padres 560 00:41:29,154 --> 00:41:30,621 hubo otro incidente en el bosque de 100 acres 561 00:41:30,622 --> 00:41:31,790 anteanoche. 562 00:41:33,024 --> 00:41:34,491 Dos cazadores fueron atacado y asesinado 563 00:41:34,492 --> 00:41:36,460 y uno gravemente herido. 564 00:41:36,461 --> 00:41:38,295 Creo que lo conoces. 565 00:41:38,296 --> 00:41:39,429 Sí, Aarón, yo... 566 00:41:39,430 --> 00:41:41,065 Lo siento, dijiste que fue atacado 567 00:41:41,066 --> 00:41:43,167 antes de que fuera un accidente. 568 00:41:43,168 --> 00:41:45,002 Sí, bueno, hemos tenemos todas las manos a la obra 569 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 ahí fuera ahora buscando pistas. 570 00:41:46,337 --> 00:41:49,406 Algunos sienten que hay algo similitudes inquietantes 571 00:41:49,407 --> 00:41:50,675 a la masacre de los 100 acres, 572 00:41:50,676 --> 00:41:53,110 y dado tu participación en eso, 573 00:41:53,111 --> 00:41:54,079 Queríamos hablar contigo. 574 00:41:54,079 --> 00:41:55,079 ¿Está bien? 575 00:41:56,782 --> 00:41:59,150 - Sí. Sí, está bien. - Se lo agradezco. 576 00:42:01,820 --> 00:42:05,122 Chris, ¿puedes decirme dónde? ¿Estuviste anteanoche? 577 00:42:05,123 --> 00:42:08,726 Yo, sí, solo estaba aquí con mamá y papá. 578 00:42:08,727 --> 00:42:11,596 Y el señor y la señora Robin, ustedes ¿Puedes confirmar que eso es cierto? 579 00:42:11,597 --> 00:42:14,899 Sí, éramos yo, su padre. 580 00:42:14,900 --> 00:42:17,267 nuestra hija Ella, y luego, y Chris. 581 00:42:17,268 --> 00:42:18,236 Muy bien, eso es bueno. 582 00:42:18,237 --> 00:42:19,671 Sólo necesitaba aclarar eso. 583 00:42:20,939 --> 00:42:24,108 Sra. Robin, podemos requieren una declaración. 584 00:42:24,109 --> 00:42:26,577 Recibimos muchas mentiras informes sobre Chris, 585 00:42:26,578 --> 00:42:29,046 pero considerando los acontecimientos recientes, 586 00:42:29,047 --> 00:42:32,150 es primordial que tu seas completamente honesto conmigo. 587 00:42:33,885 --> 00:42:36,420 También tenemos palabra que Aarón está despierto. 588 00:42:36,421 --> 00:42:37,755 Estamos tratando de haz que se abra, 589 00:42:37,756 --> 00:42:40,324 pero él dice que le gustaría hablar contigo primero 590 00:42:40,325 --> 00:42:41,793 Más tarde hoy, Chris. 591 00:42:45,831 --> 00:42:48,633 ¿Cómo es él? Dios, sinceramente. 592 00:42:48,634 --> 00:42:49,867 ¡Hola! 593 00:42:49,868 --> 00:42:51,902 - Oye, hombre. - ¿Hola, qué tal? 594 00:42:51,903 --> 00:42:52,804 Muy bien. ¿Cómo estás? 595 00:42:52,805 --> 00:42:53,838 - Estoy bien. - ¿Hola? 596 00:42:53,839 --> 00:42:56,374 - Hola. - Entonces entremos. 597 00:42:59,645 --> 00:43:01,311 - Vaya, mira esto. ¡Ey! - Oh, genial. 598 00:43:01,312 --> 00:43:02,780 - ¡Ah, hola! - ¡Hola! 599 00:43:02,781 --> 00:43:04,248 Ha pasado un minuto. 600 00:43:04,249 --> 00:43:06,150 - ¿Cómo estás? - Hola Cara, ¿cómo estás? 601 00:43:06,151 --> 00:43:07,417 ¡Hola! 602 00:43:07,418 --> 00:43:08,319 cuantas personas son llegando a esto...? 603 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Dios mío, como cien. 604 00:43:10,321 --> 00:43:11,689 Ha sido una puta locura. 605 00:43:11,690 --> 00:43:13,123 todo es Finalmente casi terminado. 606 00:43:13,124 --> 00:43:15,225 va a ser el La mejor fiesta de todas. 607 00:43:15,226 --> 00:43:16,593 ¿Ustedes comprobaron? fuera las máscaras? 608 00:43:16,594 --> 00:43:19,997 - Sí, se ven geniales. - ¿Para qué sirven estos? 609 00:43:19,998 --> 00:43:21,699 Bien, toma una copa si quieres. 610 00:43:21,700 --> 00:43:23,467 Aves y yo vamos darte el gran recorrido. 611 00:43:23,468 --> 00:43:26,637 Excelente. 612 00:43:26,638 --> 00:43:28,305 Aquí es donde la gente puede relajarse, 613 00:43:28,306 --> 00:43:29,974 conectar, lo que sea. 614 00:43:29,975 --> 00:43:31,876 Uh, Aves, ¿puedes asegurarte? 615 00:43:31,877 --> 00:43:35,012 obtienes toda esta construcción ¿Salir de aquí a tiempo? 616 00:43:35,013 --> 00:43:38,282 Por aquí tenemos esto discoteca silenciosa ridícula. 617 00:43:38,283 --> 00:43:40,150 Me alegra mucho que todos vengan. 618 00:43:40,151 --> 00:43:42,619 Oh, Cara, nena, te lo dije. Estoy trabajando. No puedo venir. 619 00:43:42,620 --> 00:43:44,154 - Ey. - Lo lamento. Lo lamento. 620 00:43:44,155 --> 00:43:46,223 Mira, totalmente no importa que no aparezcas, 621 00:43:46,224 --> 00:43:48,492 pero eso significa ¿Chris también está prohibido? 622 00:43:48,493 --> 00:43:51,495 ¿Qué? No, probablemente sea Voy a venir con Finn. ¿Por qué? 623 00:43:51,496 --> 00:43:52,697 solo pienso con los asesinatos y todo... 624 00:43:52,698 --> 00:43:54,564 -Cara, para. - Como si estuviera luchando 625 00:43:54,565 --> 00:43:56,233 para conseguir que la gente realmente comprometerse. 626 00:43:56,234 --> 00:43:58,035 No sé si se enteraron de El asesino estará aquí. 627 00:43:58,036 --> 00:44:02,406 Bueno, sí, pero no lo hice. realmente hacer cualquier cosa. Para su información. 628 00:44:02,407 --> 00:44:04,742 Nadie te dice lo hizo. Yo solo, ya sabes, 629 00:44:04,743 --> 00:44:07,244 todo lo que hace este pueblo es hablar sobre lo que pasó el año pasado, 630 00:44:07,245 --> 00:44:10,480 y quiero que lo hagan hablar de esto. 631 00:44:10,481 --> 00:44:13,283 Y no puedo dejar que nada interponerse en el camino de eso. 632 00:44:13,284 --> 00:44:14,119 No te preocupes por mí. 633 00:44:14,120 --> 00:44:15,519 Entonces me iré a casa. 634 00:44:15,520 --> 00:44:18,088 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Cuál es el punto de esto? 635 00:44:18,089 --> 00:44:20,859 - Cris. - No quiero hablar. 636 00:44:25,731 --> 00:44:28,199 amigo lo siento mucho que esto te pasó a ti. 637 00:44:29,400 --> 00:44:31,035 Vas a pelear, ¿vale? 638 00:44:31,036 --> 00:44:32,804 Y vas a superar esto. 639 00:44:35,774 --> 00:44:38,375 Cuando ellos, um, cuando me llamaron, 640 00:44:38,376 --> 00:44:42,180 Dijeron que tenías algo que quisieras decirme. 641 00:44:46,617 --> 00:44:51,689 Bien. 642 00:45:12,510 --> 00:45:14,980 Oye, ¿podríamos tomar un momento solo nosotros, por favor? 643 00:45:16,314 --> 00:45:18,015 Tú, ¿a qué te refieres? ¿Los viste? 644 00:45:18,016 --> 00:45:19,449 ¿Cuántos de ellos había? ¿Cómo eran? 645 00:45:19,450 --> 00:45:21,953 Dime, dime todo que viste, por favor. 646 00:45:46,411 --> 00:45:47,612 Aarón, hola. 647 00:45:49,981 --> 00:45:51,215 Oye, oye, oye. 648 00:45:51,216 --> 00:45:54,052 Oye, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo? 649 00:48:16,061 --> 00:48:17,061 Dios mío. 650 00:48:18,096 --> 00:48:21,232 No hay Dios en esta ciudad atroz. 651 00:50:37,468 --> 00:50:38,768 Sé lo que hiciste. 652 00:50:38,769 --> 00:50:40,237 - No te muevas. - Vaya. Vaya. calma- 653 00:50:40,238 --> 00:50:41,905 - No te muevas. - Ah, cálmate, cálmate. 654 00:50:41,906 --> 00:50:43,273 debes estar mirando para alguien más. 655 00:50:43,274 --> 00:50:45,242 - No, no, no, no, no. - Yo, yo te vi. 656 00:50:45,243 --> 00:50:46,910 Te llevaste a mi hermano y Te llevaste a mis amigos. 657 00:50:46,911 --> 00:50:49,246 Ahora, joder, cuéntale yo lo que pasó. 658 00:50:49,247 --> 00:50:50,847 Puedo ver que estás muy molesto. 659 00:50:50,848 --> 00:50:53,751 Oh, lo juro por joder Dios, te mataré. 660 00:50:55,420 --> 00:50:56,420 Dime. 661 00:51:02,460 --> 00:51:03,460 Está bien. 662 00:51:06,531 --> 00:51:09,467 Yo, solo una mierda de suerte, 663 00:51:10,435 --> 00:51:14,339 Realmente, para esos niños. 664 00:51:15,973 --> 00:51:18,842 Mira, nunca supe qué él los quería para, 665 00:51:18,843 --> 00:51:21,546 y en ese momento no me importó. 666 00:51:22,613 --> 00:51:24,014 ¿Quién los quería? 667 00:51:25,816 --> 00:51:26,816 Gallup. 668 00:51:29,754 --> 00:51:31,155 Doctor Gallup. 669 00:51:31,156 --> 00:51:35,159 Y él, se ofreció a pagar mis deudas de juego. 670 00:51:35,160 --> 00:51:39,763 Los hombres a los que debía hicieron Otros hombres desaparecen. 671 00:51:39,764 --> 00:51:43,567 Así que realmente no lo hice. saber lo que estaba haciendo. 672 00:51:43,568 --> 00:51:46,403 Así que me puse muy, muy, muy borracho de hecho 673 00:51:46,404 --> 00:51:48,938 y conduje alrededor un poco, ya sabes, 674 00:51:48,939 --> 00:51:53,911 y luego me topé con esto fiesta de pijamas infantil. 675 00:51:57,081 --> 00:52:00,485 Simplemente los agarré y los dejé ellos en Gallup's, y, 676 00:52:01,619 --> 00:52:04,522 y luego él, él honró su parte del trato. 677 00:52:05,623 --> 00:52:07,724 ¿Sigue vivo? 678 00:52:07,725 --> 00:52:09,058 Mmmm. 679 00:52:09,059 --> 00:52:10,059 Mi hermano. 680 00:52:13,331 --> 00:52:14,965 el estaba experimentando 681 00:52:16,534 --> 00:52:19,068 con esos niños en el laboratorio, 682 00:52:19,069 --> 00:52:20,638 cosas repugnantes. 683 00:52:21,972 --> 00:52:24,475 Cambiando su genética y todo eso. 684 00:52:25,876 --> 00:52:27,778 manipulando la naturaleza, 685 00:52:29,079 --> 00:52:31,882 combinando ADN humano y animal. 686 00:52:34,885 --> 00:52:36,221 Jugando a Dios. 687 00:52:38,223 --> 00:52:39,690 Y funcionó. 688 00:52:42,227 --> 00:52:45,029 Los volvió débiles niños en monstruos. 689 00:52:50,000 --> 00:52:51,402 Luego se asustó. 690 00:52:53,003 --> 00:52:54,323 Decidió que tenía que deshacerse de ellos. 691 00:52:57,074 --> 00:53:00,210 Destruye toda la evidencia de lo que había hecho. 692 00:53:00,211 --> 00:53:01,446 Lo vigilé. 693 00:53:02,813 --> 00:53:04,147 Hice. 694 00:53:04,148 --> 00:53:07,518 Lo seguí todo el camino a 100 Acre Wood. 695 00:53:09,954 --> 00:53:11,689 Intenté detenerlo, 696 00:53:13,458 --> 00:53:16,693 pero yo, yo, estaba demasiado enojado. 697 00:53:16,694 --> 00:53:20,063 Me lancé hacia él y él me golpeó con su arma, 698 00:53:20,064 --> 00:53:21,566 y yo estaba fuera. 699 00:53:23,434 --> 00:53:25,403 Pero cuando vuelvo, 700 00:53:28,239 --> 00:53:30,408 Había matado a todos los niños. 701 00:53:33,611 --> 00:53:35,446 Y luego los enterraron. 702 00:53:38,916 --> 00:53:40,216 Agarré su pistola. 703 00:53:40,217 --> 00:53:43,420 Le disparé al bastardo entre los ojos. 704 00:53:43,421 --> 00:53:44,521 Y creo que entré en pánico. 705 00:53:44,522 --> 00:53:45,822 No sabía qué hacer. 706 00:53:45,823 --> 00:53:49,125 Entonces yo, yo, lo enterré lejos, lejos de los niños 707 00:53:49,126 --> 00:53:53,263 y me aseguré de que yo Recordó ese lugar. 708 00:53:53,264 --> 00:53:54,432 La cosa es, 709 00:53:57,134 --> 00:53:58,134 esos niños, 710 00:54:00,738 --> 00:54:02,307 no permanecieron enterrados. 711 00:54:04,442 --> 00:54:06,777 Regresé la noche siguiente 712 00:54:08,212 --> 00:54:09,514 se habían ido. 713 00:54:11,248 --> 00:54:12,149 Entonces... 714 00:54:12,150 --> 00:54:13,717 Entonces alguien se los llevó. 715 00:54:13,718 --> 00:54:16,286 ¿Alguien los desenterró o...? 716 00:54:16,287 --> 00:54:17,121 No. 717 00:54:17,122 --> 00:54:19,156 Si desenterraste a alguien, 718 00:54:20,090 --> 00:54:22,892 todo el suelo está desplazado. 719 00:54:22,893 --> 00:54:25,094 Es, es un desastre. 720 00:54:25,095 --> 00:54:29,733 Esto no fue eso. 721 00:54:29,734 --> 00:54:34,805 La tierra fue arrastrada aléjate del agujero 722 00:54:36,173 --> 00:54:40,478 como si la tierra misma fuera permitiendo que este horror surja. 723 00:54:48,653 --> 00:54:49,653 No. 724 00:54:50,755 --> 00:54:53,658 Los niños salieron solos. 725 00:55:03,734 --> 00:55:05,301 Entonces... 726 00:55:05,302 --> 00:55:07,237 ¿Entonces todavía estaban vivos? 727 00:55:10,174 --> 00:55:11,174 El año pasado, 728 00:55:12,877 --> 00:55:14,679 cuando ocurrió esa masacre, 729 00:55:18,483 --> 00:55:19,784 Vi los periódicos. 730 00:55:20,985 --> 00:55:22,052 Escuché la charla. 731 00:55:23,721 --> 00:55:27,256 Nadie te creyó. Hice. 732 00:55:27,257 --> 00:55:31,729 Yo sabía lo que mató ellos adolescentes. 733 00:55:34,064 --> 00:55:35,064 Monstruos. 734 00:55:35,966 --> 00:55:39,003 Los mismos Gallup asesinado y enterrado. 735 00:55:40,237 --> 00:55:44,941 Los mismos que cavaron ellos mismos fuera de la tierra. 736 00:55:44,942 --> 00:55:49,547 Los mismos que viven allí desde entonces. 737 00:55:54,351 --> 00:55:55,920 Después de que maté a Gallup, 738 00:55:57,054 --> 00:56:00,725 No estaba dispuesto a dejarme atrapar. 739 00:56:01,492 --> 00:56:02,960 Tenía esposa e hijos. 740 00:56:04,128 --> 00:56:05,995 No quería perderlos. 741 00:56:05,996 --> 00:56:08,933 La ironía es que lo que hice 742 00:56:13,971 --> 00:56:16,106 Me convirtió en un monstruo. 743 00:56:18,776 --> 00:56:19,844 Ella me dejó. 744 00:56:21,979 --> 00:56:23,213 Se llevó a los niños. 745 00:56:24,915 --> 00:56:26,417 Karma, supongo. 746 00:56:27,552 --> 00:56:32,389 Esa noche fui De regreso al laboratorio de Gallup, 747 00:56:33,524 --> 00:56:35,693 tomó cualquier cosa que podría incriminarme, 748 00:56:37,261 --> 00:56:39,596 y le prendí fuego al lugar. 749 00:56:39,597 --> 00:56:42,066 quemé todo maldita casa abajo. 750 00:56:45,402 --> 00:56:48,706 Porque lo sabía este día llegaría. 751 00:56:50,708 --> 00:56:51,708 Así que yo... 752 00:56:52,910 --> 00:56:55,579 Pensé que no quería, 753 00:56:55,580 --> 00:56:58,483 pero en realidad, es un gran alivio. 754 00:57:01,151 --> 00:57:03,888 Ya no soporto todo mi peso. 755 00:57:10,427 --> 00:57:12,930 Ahora el peso es todo tuyo. 756 00:57:21,506 --> 00:57:24,241 Realmente lamento todo lo que hice. 757 00:57:26,243 --> 00:57:27,243 En realidad. 758 00:57:28,078 --> 00:57:29,078 Soy. 759 00:57:31,782 --> 00:57:33,751 Que Dios perdone mi alma. 760 00:58:01,512 --> 00:58:03,012 ¿Qué carajo, Lexy? 761 00:58:03,013 --> 00:58:04,281 Freddie, lo siento. 762 00:58:05,482 --> 00:58:07,116 Mira, creo que hay alguien en la casa. 763 00:58:07,117 --> 00:58:08,585 Sí, claro. 764 00:58:08,586 --> 00:58:10,020 No voy a caer en esa. 765 00:58:13,824 --> 00:58:15,458 - ¿Qué es? ¿Qué es? - Vamos ahora. Vamos. 766 00:58:15,459 --> 00:58:17,427 -Vamos, Freddie. Vamos. - ¡Mi máscara! 767 00:58:26,003 --> 00:58:27,003 Eh, 092. 768 00:58:28,839 --> 00:58:30,374 Sí, escucha, 769 00:58:32,142 --> 00:58:33,943 ¿Alguien puede pasar por mi casa? 770 00:58:33,944 --> 00:58:36,280 y revisa mi ¿nieto, Freddie? 771 00:58:38,148 --> 00:58:40,083 Está en casa con una niñera. 772 00:58:40,084 --> 00:58:42,686 y no lo son contestando los teléfonos. 773 00:58:42,687 --> 00:58:44,054 Realmente lo apreciaría. 774 01:00:21,185 --> 01:00:26,256 ¡Vamos! 775 01:00:32,429 --> 01:00:33,596 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 776 01:00:33,597 --> 01:00:35,231 Cálmate, cálmate. ¿Qué está sucediendo? 777 01:00:35,232 --> 01:00:36,900 Hay un puto monstruo dentro. 778 01:00:36,901 --> 01:00:38,267 - ¿Es esto algún tipo de broma? - No, no, no. 779 01:00:38,268 --> 01:00:41,170 Esa cosa de los 100 Acre Wood, está dentro. 780 01:00:41,171 --> 01:00:42,972 Ella no está bromeando. eso, intentó matarnos. 781 01:00:42,973 --> 01:00:44,207 ¿Quieres calmarte? 782 01:00:44,208 --> 01:00:45,641 Mi colega, consigue vamos, ¿vale? 783 01:00:45,642 --> 01:00:48,012 Mira hacia atrás mientras yo buscar en el local principal. 784 01:01:35,760 --> 01:01:40,831 ¡Que te jodan! 785 01:02:19,937 --> 01:02:22,939 esto seria ser mi mayor desafío. 786 01:02:22,940 --> 01:02:25,274 Y si, los experimentos falló al principio, 787 01:02:25,275 --> 01:02:27,444 pero sabía que estaba cerca. 788 01:02:28,512 --> 01:02:29,646 Perseveré. 789 01:02:30,848 --> 01:02:32,449 Sabía que tenía que hacerlo. 790 01:02:34,651 --> 01:02:37,421 finalmente lo he logrado un avance genuino. 791 01:02:38,588 --> 01:02:41,390 Mi investigación, mi trabajo. está llegando a buen término 792 01:02:41,391 --> 01:02:43,359 con estos nuevos temas. 793 01:02:43,360 --> 01:02:44,360 los niños, 794 01:02:45,996 --> 01:02:49,432 se resisten, pero Debo continuar. 795 01:02:49,433 --> 01:02:52,235 Todos los días, son cambiando, creciendo, 796 01:02:52,236 --> 01:02:55,139 evolucionando de maneras que pude Nunca lo he imaginado. 797 01:02:57,007 --> 01:02:59,275 Ha habido un aumento increíble 798 01:02:59,276 --> 01:03:02,311 en la densidad y fortaleza ósea. 799 01:03:02,312 --> 01:03:04,480 Y están asumiendo el caracteristicas fisicas 800 01:03:04,481 --> 01:03:06,782 de los mismos animales su secuencia genética 801 01:03:06,783 --> 01:03:08,285 ha estado interconectado con. 802 01:03:09,887 --> 01:03:14,257 estoy siendo testigo de algunos habilidades extraordinarias, 803 01:03:14,258 --> 01:03:16,759 evidencia de regeneración capacidades, 804 01:03:16,760 --> 01:03:18,227 particularmente en uno de ellos, 805 01:03:18,228 --> 01:03:21,665 Nacido del ADN axonal. integrados en ellos. 806 01:03:23,200 --> 01:03:24,334 En otras palabras, 807 01:03:25,669 --> 01:03:27,271 está funcionando. 808 01:03:32,042 --> 01:03:34,210 Restricciones rotas múltiples ocasiones. 809 01:03:34,211 --> 01:03:37,413 estructura facial cambiando sutilmente. 810 01:03:37,414 --> 01:03:41,117 Latido del corazón. Dientes rápidamente acelerando y afilando. 811 01:03:41,118 --> 01:03:43,953 Las uñas se endurecen en un casi circular. 812 01:03:43,954 --> 01:03:45,622 Más fuerte. Inestable. 813 01:03:46,623 --> 01:03:47,623 Peligroso. 814 01:03:49,226 --> 01:03:53,829 Pero me temo que esto debe llegar a su fin. Etcétera. 815 01:03:53,830 --> 01:03:55,264 Y por mucho que trato de resistirme, 816 01:03:55,265 --> 01:03:57,601 He llegado a genuinamente cuidar de cada uno de ellos. 817 01:03:58,869 --> 01:03:59,869 Realmente. 818 01:04:01,471 --> 01:04:06,075 Pero se están convirtiendo peligroso, impredecible. 819 01:04:06,076 --> 01:04:09,246 Su animal Las tendencias están tomando el control. 820 01:04:10,314 --> 01:04:13,550 Pronto, temo que pueda convertirse en su presa. 821 01:04:15,652 --> 01:04:17,654 Entonces, el único camino a seguir 822 01:04:18,722 --> 01:04:21,791 es convertirlos en mi presa primero. 823 01:04:23,727 --> 01:04:24,895 Y restablecer. 824 01:04:31,868 --> 01:04:33,837 La caza ha comenzado. 825 01:04:34,939 --> 01:04:37,374 Rebota, rebota, rebota. 826 01:04:39,243 --> 01:04:41,644 Por supuesto que soy diciéndote la verdad. 827 01:04:41,645 --> 01:04:43,212 Era una de esas criaturas. 828 01:04:43,213 --> 01:04:45,548 Sí, es exactamente lo que dijo Chris Robin. 829 01:04:45,549 --> 01:04:48,584 Pero, sinceramente, señorita, 830 01:04:48,585 --> 01:04:50,820 no puedo creerlo hasta que realmente lo veo. 831 01:05:00,464 --> 01:05:01,631 Oficial, mire. 832 01:05:11,976 --> 01:05:13,509 ¿Lexi? 833 01:05:13,510 --> 01:05:14,944 Ah, Chris. Cris, gracias a Dios. 834 01:05:14,945 --> 01:05:16,079 Mira, tenías razón. 835 01:05:16,080 --> 01:05:18,181 sobre, sobre todo. 836 01:05:18,182 --> 01:05:20,017 Lo siento. ¿Q-Qué quieres decir? 837 01:05:21,051 --> 01:05:23,319 Uno de ellos atacó Freddie y yo. 838 01:05:23,320 --> 01:05:25,154 ¿Qué? Entonces, ¿están ambos bien? 839 01:05:25,155 --> 01:05:26,389 Sí, no, estamos bien, pero, 840 01:05:26,390 --> 01:05:27,523 Mira, se me escapó, Chris. 841 01:05:27,524 --> 01:05:29,058 No es seguro ahí fuera. 842 01:05:29,059 --> 01:05:31,219 Ha habido muchos asesinatos conduciendo a Ashdown y... 843 01:05:34,965 --> 01:05:35,965 Chris, ellos han... 844 01:05:37,301 --> 01:05:38,435 Encontraron a Finn muerto. 845 01:05:42,039 --> 01:05:44,107 ¿Has intentado contactar a tus padres? 846 01:05:44,108 --> 01:05:46,609 No. 847 01:05:46,610 --> 01:05:47,910 Está bien, realmente creo que deberías hacerlo. 848 01:05:47,911 --> 01:05:49,711 No sé. creo que podrían estar en peligro. 849 01:06:05,062 --> 01:06:06,929 ¿Qué estás haciendo con esos? 850 01:06:06,930 --> 01:06:08,865 Ah, ya veo. Oh. 851 01:06:10,167 --> 01:06:11,900 Sí, está bien. 852 01:06:11,901 --> 01:06:14,737 Bueno, esa es una elección, Bunny. 853 01:06:14,738 --> 01:06:16,972 pero ahora tenemos un problema porque, ya ves, 854 01:06:16,973 --> 01:06:18,341 El oso sólo tiene una pierna. 855 01:06:18,342 --> 01:06:20,110 Entonces, ¿cómo va a caminar? 856 01:06:21,611 --> 01:06:23,411 el probablemente sea Tendremos que dar vueltas, ¿verdad? 857 01:06:24,414 --> 01:06:25,982 ¡Vamos! Oh querido. 858 01:06:40,730 --> 01:06:41,730 ¿Alan? 859 01:07:25,609 --> 01:07:28,678 Oh, por el amor de Dios, Serás mi muerte. 860 01:07:40,790 --> 01:07:44,393 ¿Dafne? 861 01:07:44,394 --> 01:07:45,428 Muy bien, cariño, sólo espera aquí. 862 01:07:45,429 --> 01:07:48,165 Voy a comprobar si mamá está bien. 863 01:08:20,964 --> 01:08:22,299 ¿Mamá? 864 01:09:13,250 --> 01:09:14,250 ¿Mamá? 865 01:09:18,121 --> 01:09:19,121 ¿Mamá? 866 01:10:10,907 --> 01:10:11,907 ¿Conejito? 867 01:10:14,911 --> 01:10:16,245 ¿Conejito? 868 01:10:16,246 --> 01:10:18,914 ¡Por favor, por favor! ¡Por favor! 869 01:10:18,915 --> 01:10:23,987 ¡Conejito! 870 01:10:53,283 --> 01:10:56,420 ¡Sí! 871 01:11:08,064 --> 01:11:09,732 ♪ Sustento 872 01:11:09,733 --> 01:11:11,567 ♪ Extravagancia 873 01:11:11,568 --> 01:11:13,436 ♪ Mi arrogancia 874 01:11:13,437 --> 01:11:15,571 ♪ y dolor 875 01:11:15,572 --> 01:11:17,139 ♪ Sustento 876 01:11:17,140 --> 01:11:19,007 ♪ Extravagancia 877 01:11:19,008 --> 01:11:20,943 ♪ Mi arrogancia 878 01:11:20,944 --> 01:11:22,645 ♪ y dolor 879 01:11:22,646 --> 01:11:27,717 Tiempo para ti y Tigger para divertirte un poco. 880 01:11:30,086 --> 01:11:32,154 Te ves tan bien. 881 01:11:32,155 --> 01:11:33,222 Gracias. 882 01:11:35,592 --> 01:11:37,259 Échale un vistazo a este imbécil. 883 01:11:37,260 --> 01:11:38,661 ¿Qué carajo lleva puesto? 884 01:11:38,662 --> 01:11:40,464 Parece jodidamente estúpido. 885 01:11:45,935 --> 01:11:50,907 ♪ Violencia 886 01:11:51,575 --> 01:11:54,142 ♪ Ferocidad 887 01:11:54,143 --> 01:11:56,979 ♪ Mi caos 888 01:11:56,980 --> 01:11:59,048 ♪ Violencia 889 01:12:00,617 --> 01:12:04,787 ♪ Mi caos, caos, caos, caos, caos, caos ♪ 890 01:12:04,788 --> 01:12:06,856 ♪ C-c-c-c-c-c-c-c-Caos 891 01:12:09,325 --> 01:12:10,460 ♪ Mi caos 892 01:12:15,131 --> 01:12:18,101 ♪ Mi caos 893 01:12:43,159 --> 01:12:45,894 - Cris. - Lexy, oye, ¿dónde estás? 894 01:12:45,895 --> 01:12:47,295 Estoy, estoy con la policía. ¿Por qué? 895 01:12:47,296 --> 01:12:48,431 Bueno. Bueno. 896 01:12:48,432 --> 01:12:50,666 Quédate exactamente donde lo eres, ¿vale? 897 01:12:50,667 --> 01:12:52,300 Porque él tiene a mi hermana pequeña. 898 01:12:52,301 --> 01:12:54,803 - y necesito encontrarlo. - Ay, conejito. 899 01:12:54,804 --> 01:12:56,071 Chris, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? 900 01:12:56,072 --> 01:12:57,140 ¿Están bien tus padres? 901 01:12:58,842 --> 01:13:01,244 Sólo, sólo quédate dónde estás, ¿vale? 902 01:13:05,615 --> 01:13:07,015 Control de Roger. En ruta. 903 01:13:07,016 --> 01:13:08,784 ¿Alguna descripción de los sospechosos? 904 01:13:08,785 --> 01:13:10,586 Mmm, monstruos. 905 01:13:10,587 --> 01:13:13,222 Proceder con extremo precaución. Cambio y fuera. 906 01:13:15,024 --> 01:13:16,024 Simplemente no lo sé- 907 01:13:16,025 --> 01:13:17,192 Mira, no me devolverá la llamada. 908 01:13:17,193 --> 01:13:18,393 - No, no. Tenemos que- - Cálmate. 909 01:13:18,394 --> 01:13:19,795 ¡No, no me estás escuchando! 910 01:13:19,796 --> 01:13:21,497 No me devolverá la llamada. 911 01:13:21,498 --> 01:13:23,166 Quítate de encima. Él no es... 912 01:14:34,904 --> 01:14:39,976 Hola a todos. 913 01:14:47,651 --> 01:14:48,651 Enie. 914 01:14:49,653 --> 01:14:50,653 Meenie. 915 01:14:51,454 --> 01:14:52,588 Miney. 916 01:14:52,589 --> 01:14:56,392 ¡Mes! 917 01:15:26,122 --> 01:15:28,958 Ven aquí tu perra fluorescente. 918 01:15:46,676 --> 01:15:49,012 Es hora de cortarles las alas. 919 01:16:59,382 --> 01:17:01,985 ¡Alguien me ayuda! ¡Alguien! 920 01:17:10,794 --> 01:17:11,794 ¡Ava! 921 01:17:12,762 --> 01:17:14,529 Oh-ho-ho. 922 01:17:14,530 --> 01:17:17,166 Ayuda, Ava. ¿Vas a ayudar, Ava? 923 01:17:23,139 --> 01:17:26,209 Será mejor que mires dónde ¿vas, perra? 924 01:18:04,814 --> 01:18:06,715 ¡Está debajo de ti! 925 01:18:06,716 --> 01:18:11,053 Cucú. 926 01:18:11,054 --> 01:18:16,125 Baila, perra. 927 01:18:16,726 --> 01:18:17,827 ¡No! 928 01:18:22,398 --> 01:18:23,398 ¡No! 929 01:18:24,834 --> 01:18:26,069 ¡Detener! 930 01:18:33,176 --> 01:18:34,811 Eres la siguiente, Ava. 931 01:18:36,780 --> 01:18:38,948 Contesta, Chris, vamos. 932 01:18:41,951 --> 01:18:42,951 Vamos. 933 01:19:00,870 --> 01:19:01,870 ¡Pooh! 934 01:19:21,624 --> 01:19:24,093 Ava. Oye, oye, oye, oye, oye. 935 01:19:29,899 --> 01:19:31,134 ¿Dónde está Pooh? 936 01:19:34,670 --> 01:19:39,742 No harías esto. 937 01:19:42,578 --> 01:19:45,915 Chris, lo siento. no te creí. 938 01:19:50,253 --> 01:19:52,755 No puede volar como Owl. 939 01:19:55,892 --> 01:19:57,526 Hola Cristóbal. 940 01:20:03,066 --> 01:20:04,066 ¡Que te jodan! 941 01:20:23,019 --> 01:20:24,019 Mierda. 942 01:20:36,565 --> 01:20:37,633 Ven aquí. 943 01:20:54,817 --> 01:20:59,722 ¡No! 944 01:21:37,826 --> 01:21:39,562 ¡Ey! 945 01:22:19,435 --> 01:22:21,937 ¿Dónde está mi hermana? 946 01:22:43,259 --> 01:22:44,259 ¡Vamos! 947 01:22:49,132 --> 01:22:50,366 Puaj. Vete a la mierda. 948 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 ¿Cris? 949 01:23:39,715 --> 01:23:42,918 Puedo verte, idiota tonto. 950 01:24:48,484 --> 01:24:49,484 ¿Porra? 951 01:24:54,089 --> 01:24:55,089 lo siento 952 01:24:56,525 --> 01:24:58,660 uh, que te lo llevaron. 953 01:24:58,661 --> 01:25:01,763 Lo siento por lo que te pasó a ti. 954 01:25:01,764 --> 01:25:03,766 Sólo dame a mi hermana. 955 01:25:04,700 --> 01:25:07,536 Sólo por favor dime yo donde esta. 956 01:25:08,871 --> 01:25:13,708 Por favor. 957 01:25:13,709 --> 01:25:14,877 ¡Cris! 958 01:25:29,692 --> 01:25:30,893 ¡Ah! ¡No! 959 01:25:32,595 --> 01:25:33,595 ¡Porra! 960 01:25:37,666 --> 01:25:39,668 Ah, hermano. 961 01:26:24,713 --> 01:26:26,382 Lo siento, Billy. 962 01:26:30,286 --> 01:26:31,587 ¿Tu hermano? 963 01:26:36,725 --> 01:26:39,594 Y él estaba ahí mismo en delante de mí todo este tiempo. 964 01:26:39,595 --> 01:26:42,398 Ese no es tu hermano, Chris. 965 01:26:43,766 --> 01:26:44,766 Él es algo diferente. 966 01:26:44,767 --> 01:26:46,168 Estaba destinado... 967 01:26:47,736 --> 01:26:49,972 No encontré a Bunny, Lexy. 968 01:26:51,907 --> 01:26:55,176 Y le dije que yo protegerla y fallé. 969 01:26:55,177 --> 01:26:58,981 No, mírame. Ninguno De esto es tu culpa. 970 01:27:10,293 --> 01:27:14,363 - ¿Estás listo? - ¿Tú? 971 01:27:31,947 --> 01:27:33,247 Mira a quién encontré en tu casa. 972 01:27:33,248 --> 01:27:35,350 Está en shock. Pero ella está bien. 973 01:27:35,351 --> 01:27:37,051 ¡Cris! 974 01:27:37,052 --> 01:27:40,054 ¿Qué? ¡Ey! 975 01:27:40,055 --> 01:27:42,358 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 976 01:27:43,292 --> 01:27:44,426 ¿Estás bien? 977 01:27:44,427 --> 01:27:46,762 Mira, lamento haberte dejado. 978 01:27:48,464 --> 01:27:50,299 Lamento haberte dejado. 979 01:27:53,569 --> 01:27:58,641 ♪ Ella lo hará mejor sola 980 01:27:59,675 --> 01:28:02,410 ♪ Esta casa no siéntete como en casa ♪ 981 01:28:02,411 --> 01:28:07,483 ♪ Esta casa no siéntete como en casa ♪ 982 01:28:08,784 --> 01:28:13,588 ♪ Ella consumirá drogas. eso la enferma ♪ 983 01:28:13,589 --> 01:28:14,656 ♪ Porque ella no Quiero sentirme solo ♪ 984 01:28:14,657 --> 01:28:16,257 ¿Por qué hiciste eso, Bunny? 985 01:28:16,258 --> 01:28:18,893 Porque nosotros no lo necesito más. 986 01:28:18,894 --> 01:28:23,966 ♪ Sentirse solo 987 01:28:25,434 --> 01:28:28,102 ♪ También se dedica demasiado tiempo Muchas, demasiadas mentiras gastadas en ♪ 988 01:28:28,103 --> 01:28:32,474 ♪ ¿Qué harías si, qué? ¿Qué harías si siguiera adelante? ♪ 989 01:28:32,475 --> 01:28:37,546 ♪ Me estoy desmoronando 990 01:28:39,715 --> 01:28:43,418 ♪ También se dedica demasiado tiempo Muchas, demasiadas mentiras gastadas en ♪ 991 01:28:43,419 --> 01:28:47,989 ♪ ¿Qué harías si, qué? ¿Qué harías si siguiera adelante? ♪ 992 01:28:47,990 --> 01:28:53,061 ♪ Me estoy desmoronando 993 01:28:54,963 --> 01:28:58,866 ♪ También se dedica demasiado tiempo Muchas noches que me sentí muerto ♪ 994 01:28:58,867 --> 01:29:00,234 ♪ Demasiadas noches yo 995 01:29:00,235 --> 01:29:03,137 ♪ Demasiadas noches yo agarré mi propio pecho ♪ 996 01:29:03,138 --> 01:29:04,907 ♪ Vi mi propia muerte 997 01:29:12,347 --> 01:29:16,351 Tonto, Christopher Robin. 998 01:29:18,721 --> 01:29:20,888 Oh. 999 01:29:20,889 --> 01:29:22,625 Que poco sabes. 1000 01:29:25,694 --> 01:29:29,197 Nuestra fuerza es en nuestra amistad. 1001 01:29:30,365 --> 01:29:31,365 Oh, pooh, 1002 01:29:32,300 --> 01:29:36,572 de hecho eres un oso de poco cerebro, 1003 01:29:38,407 --> 01:29:40,476 pero te traeré de regreso. 1004 01:29:41,477 --> 01:29:42,477 Sí. 1005 01:29:44,146 --> 01:29:49,217 Todos volveremos para Tú, Cristóbal Robin.